1 00:01:24,161 --> 00:01:25,801 Oldukça beklenmedik, Tahmin edebileceğiniz gibi efendim. 2 00:01:26,081 --> 00:01:28,001 Rahibeler yatmak üzereydi Rahibe St. Ignatius 3 00:01:28,281 --> 00:01:29,721 onun son dinlenme yerine 4 00:01:30,001 --> 00:01:33,321 fark ettiklerinde onun yeri... 5 00:01:33,641 --> 00:01:37,401 yani bunun için konuşulmuştu diyebilirsiniz efendim. 6 00:01:37,721 --> 00:01:40,321 Adımlarınıza dikkat edin efendim. 7 00:01:44,241 --> 00:01:45,561 Bu bir Roma tasması. 8 00:01:47,361 --> 00:01:50,201 Roma tasması mı efendim? 9 00:01:50,521 --> 00:01:52,321 George, eğer yanılmıyorsam, bu adam bir rahipti. 10 00:01:52,641 --> 00:01:53,681 Sevgili Tanrım. 11 00:01:53,961 --> 00:01:57,041 Efendim, Peder Hoobin cenaze törenini yürütmek. 12 00:01:57,321 --> 00:01:59,161 Peder Hoobin manastır papazıdır. 13 00:01:59,441 --> 00:02:00,241 Baba. 14 00:02:00,521 --> 00:02:01,841 Dedektif. 15 00:02:02,121 --> 00:02:04,361 Muhterem Anne? Çabuk gel. 16 00:02:04,681 --> 00:02:06,561 George, bu adamı kazıp çıkarmamız gerekecek. 17 00:02:06,841 --> 00:02:08,521 Efendim, birkaç adam bulacağım. hemen bunun üzerine. 18 00:02:08,801 --> 00:02:10,641 Nasıl hizmet edebilirim? beyler? 19 00:02:10,921 --> 00:02:12,401 Muhterem Anne. 20 00:02:12,721 --> 00:02:14,361 Ben Dedektif Will... 21 00:02:14,681 --> 00:02:17,001 Will mi? 22 00:02:17,281 --> 00:02:19,521 Susannah mı? 23 00:02:19,801 --> 00:02:21,641 Sayın? 24 00:02:21,921 --> 00:02:27,081 Memur, izin ver bana kız kardeşimi tanıştırmak için. 25 00:02:32,841 --> 00:02:34,121 Peder Logan. 26 00:02:34,401 --> 00:02:37,361 Daha dün gece geldi, Winnipeg'e seyahat ediyorum. 27 00:02:37,681 --> 00:02:40,921 - Nereden geliyorsunuz? - Halifax. 28 00:02:41,201 --> 00:02:45,041 Treni şu ana kadar kalkmadı sabah, biz de onu yatırdık. 29 00:02:45,321 --> 00:02:46,281 Onunla tanışıyor muydun? 30 00:02:46,601 --> 00:02:47,441 Hayır ama alışılmadık bir durum değil 31 00:02:47,761 --> 00:02:50,201 gezici bir rahip için gece kalmak için. 32 00:02:51,761 --> 00:02:53,681 Hocam belki alırım Peder Hoobin'in ifadesi. 33 00:02:53,961 --> 00:02:56,201 Evet George. Teşekkür ederim. 34 00:02:57,681 --> 00:02:59,041 Şey... 35 00:03:00,081 --> 00:03:02,401 Demek artık bir dedektifsin Anlıyorum. 36 00:03:02,721 --> 00:03:04,241 Evet. 37 00:03:04,561 --> 00:03:06,841 Ve sen saygıdeğer bir annesin. 38 00:03:07,121 --> 00:03:08,321 William. 39 00:03:08,641 --> 00:03:12,561 Ah, Aziz Anne, Dr. Julia Ogden, adli tabipimiz. 40 00:03:12,841 --> 00:03:14,161 Aziz Anne... 41 00:03:14,441 --> 00:03:16,321 Kız kardeşin Susannah. Evet. 42 00:03:16,641 --> 00:03:18,601 Haber çoktan yayıldı polis memurları arasında. 43 00:03:18,881 --> 00:03:20,921 çok memnun kaldım tanışmanızı sağlamak için. 44 00:03:21,201 --> 00:03:22,961 Peki sen. 45 00:03:23,241 --> 00:03:25,001 İkinizin yapacak işleri var. 46 00:03:25,281 --> 00:03:27,641 - Doktor. - Muhterem Anne. 47 00:03:27,921 --> 00:03:28,961 Daha sonra konuşuruz. 48 00:03:33,241 --> 00:03:35,961 Onun bir durumda olduğunu sanıyordum Montreal'deki manastır. 49 00:03:36,241 --> 00:03:38,001 Ben de öyle. 50 00:03:43,121 --> 00:03:44,281 İçeri gel, Will. 51 00:03:46,681 --> 00:03:50,321 Dr. Ogden bir kırık buldu Peder Logan'ın kafatasında. 52 00:03:51,601 --> 00:03:54,921 Bir kez daha fazlasını öğreneceğim otopsi tamamlandı. 53 00:03:55,201 --> 00:03:58,401 Başpiskoposluğa izin vermeliyim Halifax'takiler tüm bunları biliyor. 54 00:03:58,721 --> 00:04:00,281 Bununla biz ilgileneceğiz. 55 00:04:00,601 --> 00:04:02,201 Her halükarda ihtiyacım olacak 56 00:04:02,521 --> 00:04:05,121 Peder Logan'ın hepsi onlardan ayrıntılar. 57 00:04:08,041 --> 00:04:09,601 Ne zamandır buradasın? Toronto'da mı? 58 00:04:09,881 --> 00:04:11,761 Beş ay. 59 00:04:12,041 --> 00:04:15,521 Montreal'deki siparişimiz özel talimat verildi 60 00:04:15,801 --> 00:04:18,161 kurmak burada bir misyon manastırı var, 61 00:04:18,441 --> 00:04:22,801 ve bana muafiyet verildi manastırdan ayrılmak. 62 00:04:24,441 --> 00:04:26,961 Benimle iletişime geçmemeyi seçtin. 63 00:04:27,241 --> 00:04:30,201 20 yıl oldu Will. 64 00:04:30,521 --> 00:04:32,401 isteyeceğini biliyordum buluşmak, 65 00:04:32,721 --> 00:04:36,201 ve korktum yabancı olacağımızı. 66 00:04:36,521 --> 00:04:38,881 Yabancılar mı Susannah? 67 00:04:39,161 --> 00:04:40,241 Ben senin kardeşinim. 68 00:04:40,561 --> 00:04:42,241 17 yaşındaki genç... 69 00:04:42,561 --> 00:04:45,281 bir ağaç kesme kampına bırakıldı dünyaya başlamak için, 70 00:04:45,601 --> 00:04:47,961 seni böyle hatırlıyorum. 71 00:04:48,241 --> 00:04:50,881 bunu bilmiyorum Dedektif Murdoch kesinlikle. 72 00:04:53,241 --> 00:04:54,881 Bunu değiştirmemiz gerekecek. 73 00:04:56,561 --> 00:04:59,841 Nasıl yardımcı olabilirim soruşturmanızla mı? 74 00:05:03,041 --> 00:05:05,441 Peder Logan ne yaptı? bir kez geldi mi? 75 00:05:05,761 --> 00:05:07,121 İtiraf dinlemeyi teklif etti 76 00:05:07,401 --> 00:05:10,161 ve Peder Hoobin'den beri uzaktaydı, kabul ettim. 77 00:05:10,441 --> 00:05:13,561 Bundan sonra, akşam namazına katıldı. 78 00:05:13,841 --> 00:05:16,401 Akşam namazı. 79 00:05:16,721 --> 00:05:19,201 Ve sonra bildiğim kadarıyla, yatmaya gitti 80 00:05:19,521 --> 00:05:21,001 9 buçuk civarında. 81 00:05:21,281 --> 00:05:22,841 Gerekçeler şunlardı: iyice kontrol edildi, 82 00:05:23,121 --> 00:05:25,001 ve hiçbir işaret yok bir davetsiz misafirin. 83 00:05:25,281 --> 00:05:26,401 Ama olmalı. 84 00:05:27,841 --> 00:05:29,641 Burada kimse yoktu bununla ilgili herhangi bir şey. 85 00:05:29,921 --> 00:05:31,401 Tabii ki değil. 86 00:05:31,721 --> 00:05:34,201 Sadece bunu onaylamam gerekiyor. 87 00:05:36,521 --> 00:05:40,561 ile itirafta bulundum Peder Logan hepimizin yaptığı gibi, 88 00:05:40,841 --> 00:05:42,921 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 89 00:05:45,881 --> 00:05:47,081 Devam et, Rahibe. 90 00:05:47,361 --> 00:05:48,681 Aziz Anthony. 91 00:05:48,961 --> 00:05:50,761 Evet. Evet biliyorum. 92 00:05:51,041 --> 00:05:53,161 Ah. 93 00:05:53,441 --> 00:05:56,081 Şey, ev işlerimiz vardı. elbette, 94 00:05:56,361 --> 00:05:59,281 herkes olmasa da onların işini halleder. 95 00:05:59,601 --> 00:06:00,721 İkindi namazına gittim, 96 00:06:01,001 --> 00:06:03,921 ve sonra Rahibe Theresa'ya yardım ettim okumasıyla. 97 00:06:04,201 --> 00:06:07,521 Kendisi Anglikan, bu yüzden ihtiyacı var alabileceği tüm yardım. 98 00:06:07,801 --> 00:06:11,321 Rahibe Theresa, bir şey duydun mu ya da gördün mü 99 00:06:11,641 --> 00:06:13,041 olağandışı dün gece mi? 100 00:06:13,321 --> 00:06:14,561 Hiçbirimiz yapmadık. 101 00:06:14,841 --> 00:06:17,041 Peder Logan göründü mü? 102 00:06:17,321 --> 00:06:20,721 endişeli veya dikkati dağılmış herhangi bir şekilde? 103 00:06:22,041 --> 00:06:23,881 Hayır. 104 00:06:24,161 --> 00:06:26,281 Bildiğini mi sanıyorsun? Birisi onun peşinde miydi? 105 00:06:26,601 --> 00:06:29,681 Acemi olarak kabul edildiğimde Çok mutluydum. 106 00:06:29,961 --> 00:06:33,881 Güvende olacağımı biliyordum Tanrı'nın evinde. 107 00:06:34,161 --> 00:06:37,281 Ama eğer bir rahipse ne kadar güvendeyiz? burada öldürülebilir mi? 108 00:06:39,161 --> 00:06:40,921 Rahibe Bernadette, Peder Logan'ı gördün mü? 109 00:06:41,201 --> 00:06:43,201 dün gece itiraftan sonra mı? 110 00:06:43,521 --> 00:06:46,641 Sadece ikindi namazında. 111 00:06:46,921 --> 00:06:48,881 Sonra emekli oldun gece için mi? 112 00:06:49,161 --> 00:06:50,241 Hayır, mutfak görevim vardı. 113 00:06:50,561 --> 00:06:51,761 ama yapmadım dışarıda bir şey duy. 114 00:06:52,041 --> 00:06:53,761 İkindi namazından önce yapılacak işler değil mi? 115 00:06:54,041 --> 00:06:55,761 Her zaman değil. 116 00:07:04,801 --> 00:07:07,161 Bir Katolik rahip alır manastırda öldürüldü 117 00:07:07,441 --> 00:07:10,041 sahip olmadığın kız kardeşin tarafından yönetiliyor Haçlı Seferlerinden beri görülüyor. 118 00:07:10,321 --> 00:07:11,441 Evet efendim. 119 00:07:11,761 --> 00:07:13,921 Cehennem bir aile birleşimi, ifadeyi affedin. 120 00:07:14,201 --> 00:07:16,961 Otur, Murdoch. Nasıl dayanıyorsun? 121 00:07:17,241 --> 00:07:18,441 Ah, iyiyim. 122 00:07:18,761 --> 00:07:21,961 Herkesle görüştük manastırda, 123 00:07:22,241 --> 00:07:25,121 ve kimse bir şey görmedi veya duymadı bunu kabul ediyorlar. 124 00:07:25,401 --> 00:07:26,561 Yalan söylediklerini mi düşünüyorsun? 125 00:07:26,841 --> 00:07:27,801 Onlar rahibe, Murdoch. 126 00:07:28,081 --> 00:07:31,001 Bir yalan söylüyorlar, belirsizliğe gidiyorlar, değil mi? 127 00:07:31,281 --> 00:07:34,361 Büyük olasılıkla Araf'ta, kısaca-- 128 00:07:34,681 --> 00:07:35,961 anlamıyorum bu seçimler. 129 00:07:36,241 --> 00:07:38,041 Biz Protestanlar cennet ya da cehennem, yukarı ya da aşağı. 130 00:07:38,321 --> 00:07:39,121 Ortalığı karıştırmak yok. 131 00:07:39,401 --> 00:07:40,761 Evet efendim. 132 00:07:41,041 --> 00:07:42,921 Peki ya bu? Peder Hoobin karakteri? 133 00:07:43,201 --> 00:07:46,201 Yakındaki bir papaz evinde yaşıyor. sadece manastırı ziyaret etmek 134 00:07:46,521 --> 00:07:49,161 itirafı duymak ve akşam namazını kıl. 135 00:07:49,441 --> 00:07:51,441 Dün gece evdeydi bir cemaatçinin 136 00:07:51,761 --> 00:07:53,201 yani ölüm döşeğinde 137 00:07:53,521 --> 00:07:54,881 aşırı işlev gerçekleştirmek için. 138 00:07:55,161 --> 00:07:56,001 Aşırı... 139 00:07:56,281 --> 00:07:58,561 Tabiri caizse son ayinler. 140 00:07:59,881 --> 00:08:02,161 Efendim, gelen telgraf Halifax'taki başpiskoposluk. 141 00:08:02,441 --> 00:08:04,441 Kayıtları yok Peder Logan'ın. 142 00:08:06,641 --> 00:08:09,441 Belki kız kardeşim yanılmıştı evinin cemaati hakkında. 143 00:08:09,761 --> 00:08:11,641 Ayrıca efendim, Dr. Ogden sizi aradı. 144 00:08:13,321 --> 00:08:15,361 Peder Logan başına iki darbe aldı 145 00:08:15,681 --> 00:08:17,601 bir şeyle ilk düz ve geniş. 146 00:08:17,881 --> 00:08:19,041 Belki bir kürek? 147 00:08:19,321 --> 00:08:21,841 Mümkün ama ikincisi darbe kırılmaya neden oldu. 148 00:08:22,121 --> 00:08:23,761 Bir şeyle yapıldı küçük ve ağır. 149 00:08:24,041 --> 00:08:24,841 İkinci darbe öldürücüydü. 150 00:08:25,081 --> 00:08:26,881 Büyük ihtimalle onu vurmuştur bilinçsiz, 151 00:08:27,161 --> 00:08:28,321 ama onu öldüren bu değil. 152 00:08:28,641 --> 00:08:32,241 Ölüm nedeni boğulmadır. 153 00:08:32,561 --> 00:08:34,041 Oldukça büyük bir miktar vardı solunan toprak 154 00:08:34,321 --> 00:08:36,361 yemek borusu ve akciğerlerde. 155 00:08:36,681 --> 00:08:38,721 Korkarım diri diri gömüldü. 156 00:08:40,601 --> 00:08:44,521 Peki sen ve Susannah nasılsınız? anlaşabiliyor muydunuz? 157 00:08:44,801 --> 00:08:47,361 Ah, pek bilmiyorum. 158 00:08:47,681 --> 00:08:50,881 Onu görmedim ya da konuşmadım 14 yaşından beri ona 159 00:08:51,161 --> 00:08:55,561 ve teyzemizin evini terk ettik manastır okulu için. 160 00:08:55,841 --> 00:08:58,081 Ve daha sonra o katıldığında Montreal'deki manastır rahibeleri, 161 00:08:58,361 --> 00:08:59,561 son bir mektup yazdı 162 00:08:59,841 --> 00:09:02,921 dış dünyanın olduğunu söylüyor onun için ölmüştü. 163 00:09:03,201 --> 00:09:04,561 14 yaşında mı? 164 00:09:06,681 --> 00:09:09,241 Bu acı verici olsa gerek senin için. 165 00:09:12,721 --> 00:09:13,641 Orada ne var? 166 00:09:13,921 --> 00:09:16,761 Peder Logan'ın mide içeriği. 167 00:09:17,041 --> 00:09:18,641 Sığır eti güveç. 168 00:09:18,921 --> 00:09:21,241 Peder Logan öldürüldü bir Cuma günü. 169 00:09:21,561 --> 00:09:23,401 Katolikler et yemiyor o gün. 170 00:09:23,721 --> 00:09:27,121 Belki o kadar dindar değildi. 171 00:09:27,401 --> 00:09:30,401 Belki de o bir rahip değildi. 172 00:09:32,601 --> 00:09:35,001 Ve bu da onun icat ettiği karanlıkta görmek için. 173 00:09:35,281 --> 00:09:36,121 Ne için? 174 00:09:36,401 --> 00:09:37,801 Fenerin yok mu, Müfettiş mi? 175 00:09:38,081 --> 00:09:40,441 Ah, Dedektif Murdoch. 176 00:09:40,761 --> 00:09:42,161 sadece sağlıyordum Muhterem Anne 177 00:09:42,441 --> 00:09:44,161 içgörü ile büyük kardeşinin içine. 178 00:09:44,441 --> 00:09:48,441 Bunu yapabilecek bir mekanizma inşa etti su altında batık tekneleri bulun. 179 00:09:48,761 --> 00:09:50,401 Bu doğru mu? 180 00:09:50,721 --> 00:09:53,081 Sakladığınız için teşekkür ederim kardeş şirketim, Müfettiş. 181 00:09:53,361 --> 00:09:54,401 Sağ. Peki... 182 00:09:54,721 --> 00:09:55,521 Tanıştığımıza memnun oldum. 183 00:09:55,761 --> 00:09:57,161 Peki sen. 184 00:10:00,961 --> 00:10:02,801 Burası artık senin dünyan, Will. 185 00:10:03,081 --> 00:10:04,241 Dedektif. 186 00:10:04,561 --> 00:10:07,081 Tamamen değil. 187 00:10:07,361 --> 00:10:09,361 Annem umut etmişti Bir gün rahip olacaksın, 188 00:10:09,681 --> 00:10:13,121 ama bu olmazdı tam sana göre. 189 00:10:13,401 --> 00:10:14,641 Bunu neden söylüyorsun? 190 00:10:14,921 --> 00:10:20,201 Sürekli nasıl olduğunu soruyordun işler işe yaradı, neden işe yaradı. 191 00:10:20,521 --> 00:10:22,401 Bir rahip ya da benim gibi biri 192 00:10:22,721 --> 00:10:25,761 Tanrı'nın yollarını anlamaya çalışır, ama sorgulamaz. 193 00:10:26,041 --> 00:10:28,921 sanırım sen öyleydin her zaman bir dedektif, 194 00:10:29,201 --> 00:10:31,601 bilimi inanç yerine tercih etmek. 195 00:10:31,881 --> 00:10:35,961 Yargıçlar ve jüriler gerçekleri tartıyor, inancım değil. 196 00:10:36,241 --> 00:10:41,161 Ayrıca Cizvitler bana öğretti matematik, bilim. 197 00:10:41,441 --> 00:10:42,521 Elbette. 198 00:10:44,441 --> 00:10:45,841 Hala hayatta olup olmadığını biliyor musun? 199 00:10:46,121 --> 00:10:47,561 Baba? 200 00:10:48,801 --> 00:10:50,761 HAYIR. 201 00:10:51,041 --> 00:10:55,561 Onu en son iki yıl önce görmüştüm Batıda güçlü görünüyordu. 202 00:10:57,201 --> 00:10:59,441 Cezayı düşünürsün hepimize yaşattığı acıdan dolayı 203 00:10:59,761 --> 00:11:01,041 onu kazanırdım erken bir mezar. 204 00:11:01,321 --> 00:11:03,361 Ve lanet. 205 00:11:05,921 --> 00:11:07,921 Buraya bunun için mi geldin? ne diyeceğim Susannah? 206 00:11:09,721 --> 00:11:11,201 Hayır. 207 00:11:12,921 --> 00:11:16,361 inanmak için nedenim var Peder Logan bir rahip değildi. 208 00:11:16,681 --> 00:11:19,241 Evet geldim aynı sonuca varıyoruz. 209 00:11:19,561 --> 00:11:20,321 Neden öyle diyorsun? 210 00:11:20,641 --> 00:11:23,081 Rahibe Catherine bana söyledi. 211 00:11:23,361 --> 00:11:25,321 Rahibe Catherine kimdir? 212 00:11:37,321 --> 00:11:40,161 Neden bana söylemedin? onun hakkında daha önce? 213 00:11:40,441 --> 00:11:42,721 Artık hiç dışarı çıkmıyor. 214 00:11:43,001 --> 00:11:46,721 Aslında hiçbir teması yok kendimden başkasıyla. 215 00:11:47,001 --> 00:11:48,521 Nedenmiş? 216 00:11:52,321 --> 00:11:53,441 Muhterem Anne. 217 00:11:53,761 --> 00:11:55,601 Bu senin kardeşin mi? 218 00:11:55,881 --> 00:11:59,401 Öyle, Rahibe. Bazı soruları var. 219 00:11:59,721 --> 00:12:01,801 Çok iyi. 220 00:12:02,841 --> 00:12:04,761 Rahibe Catherine, 221 00:12:05,041 --> 00:12:08,361 bunu nasıl biliyorsun Peder Logan bir rahip değil miydi? 222 00:12:08,681 --> 00:12:11,681 Tanrı bana söyledi. 223 00:12:12,561 --> 00:12:14,281 Tanrı sana söyledi. 224 00:12:14,601 --> 00:12:16,441 Onun meleklerinden biri, aslında. 225 00:12:16,761 --> 00:12:19,401 Ama melekler elçidir Tanrı aşkına, değil mi? 226 00:12:19,721 --> 00:12:22,961 Rahibe Catherine Tanrı tarafından seçilmiştir 227 00:12:23,241 --> 00:12:24,361 ilahi olana giden bir kanal olmak. 228 00:12:24,681 --> 00:12:28,601 Bu Magdalalı Meryem'di bana Peder Logan'dan bahseden kişi. 229 00:12:28,881 --> 00:12:31,761 Onun Tanrı adamı olmadığını söyledi. 230 00:12:32,041 --> 00:12:33,201 Dedi ki... 231 00:12:33,521 --> 00:12:35,721 o şeytandı. 232 00:12:38,281 --> 00:12:40,241 Ve bu gerçekleşti bu odada mı? 233 00:12:40,561 --> 00:12:41,601 Yatağımda. 234 00:12:41,881 --> 00:12:44,001 Sesler sıklıkla bana geliyor dinlendiğimde. 235 00:12:49,441 --> 00:12:52,361 Dün gece sesini duydum şeytanın kendisi. 236 00:12:56,001 --> 00:12:57,241 Şeytan seninle konuşuyor aynı zamanda mı? 237 00:12:57,561 --> 00:12:59,641 Hayır, Magdalalı Meryem'e. 238 00:12:59,921 --> 00:13:05,201 Ona öfkelendi, ama onu dışarı çıkardı. 239 00:13:05,921 --> 00:13:07,721 Dinlenmesi gerekiyor. 240 00:13:09,081 --> 00:13:12,561 Onu öldüren melek onun altına gömülür. 241 00:13:12,841 --> 00:13:15,361 Mary bu sözleri bana söyledi. 242 00:13:20,161 --> 00:13:22,521 Hocam tam olarak nedir biz mi arıyoruz? 243 00:13:22,801 --> 00:13:25,601 Sanırım test ediyoruz ilahi bir teori. 244 00:13:25,881 --> 00:13:28,321 Ah. 245 00:13:40,921 --> 00:13:43,121 Bunun bir melek olduğuna inanıyorum efendim. 246 00:13:43,401 --> 00:13:45,641 Onun altında gömülü. 247 00:13:53,161 --> 00:13:55,281 Taş melek tam olarak Rahibe Catherine nerede 248 00:13:55,601 --> 00:13:57,601 talimat verildiği gibi olacağını söyledi Magdalalı Meryem tarafından. 249 00:13:57,881 --> 00:13:59,761 senin olduğunu düşünürdüm minnettar olurdum. 250 00:14:00,041 --> 00:14:01,161 Ve ben de öyleyim. 251 00:14:01,441 --> 00:14:03,321 Ama Rahibe Catherine Cinayete tanık olmuş olabilir 252 00:14:03,641 --> 00:14:04,721 veya başka bir şekilde dahil olun. 253 00:14:05,001 --> 00:14:06,241 Dahil olmuş? 254 00:14:06,561 --> 00:14:09,201 Bunu düşünmek saçma bir adamın kafatasını kırdı, 255 00:14:09,521 --> 00:14:11,761 onu mezarına sürükledi ve onu gömdüm. 256 00:14:12,041 --> 00:14:14,841 bunu henüz belirlemedim Sadece bir saldırgan vardı. 257 00:14:16,121 --> 00:14:17,681 Anlamıyorsun Will. 258 00:14:17,961 --> 00:14:19,401 Rahibe Catherine çok zayıf 259 00:14:19,721 --> 00:14:21,161 bahçelere doğru yol almak için. 260 00:14:21,441 --> 00:14:24,521 Geçtiğimiz birkaç hafta, yemek yemeyi reddetti. 261 00:14:24,801 --> 00:14:25,601 Kendisi açlıktan mı ölüyor? 262 00:14:25,881 --> 00:14:27,681 Kendini Allah'a kanıtlıyor. 263 00:14:27,961 --> 00:14:29,401 Onun tek derdi dindarlıktır. 264 00:14:29,721 --> 00:14:31,401 ve kesinlikle inanıyorum ödüllendirildiğini 265 00:14:31,721 --> 00:14:33,841 ilahi cemaatle. 266 00:14:35,601 --> 00:14:37,721 Öyle olsun, 267 00:14:38,001 --> 00:14:39,281 İnanmakta zorluk çekiyorum 268 00:14:39,601 --> 00:14:42,761 Tanrı'nın cinayete müdahale ettiğini Soruşturmalar Susannah. 269 00:14:43,041 --> 00:14:45,081 Kimi varsayacağız Tanrı'nın öncelikleri? 270 00:14:45,361 --> 00:14:49,081 Gerçek şu ki William, melekler Rahibe Catherine ile konuş, 271 00:14:49,361 --> 00:14:52,081 ya da inancın yok mu artık böyle şeylerde mi? 272 00:14:54,921 --> 00:14:57,601 Ve sonra tıpkı bölüm şu şekilde sonuçlanıyor: 273 00:14:57,881 --> 00:15:00,361 kahramanlarımız bunu yapmaları gerektiğinin farkındalar kraliçeyi kurtarmak için acele edin 274 00:15:00,681 --> 00:15:03,561 Sekhmet'in şeytani biyolojik topundan. 275 00:15:04,521 --> 00:15:05,441 Senin bu cinayet gizemi 276 00:15:05,761 --> 00:15:07,081 tuhaf gelmeye başlıyor George. 277 00:15:07,361 --> 00:15:08,801 Teşekkür ederim efendim. 278 00:15:09,081 --> 00:15:11,401 Her ne kadar tutmasa da bu senaryoya bir dikiş. 279 00:15:11,721 --> 00:15:15,401 Tanrı meleklerini konuşturuyor Rahibe Catherine'e mi? 280 00:15:15,721 --> 00:15:19,321 Bu şu anlama geliyor olmalı: Melekler burayı gözetle. 281 00:15:19,641 --> 00:15:22,121 Aslında dinliyor olabilirler bizim sözlerimize göre 282 00:15:22,401 --> 00:15:23,881 tam bu dakika. 283 00:15:26,081 --> 00:15:27,161 Efendim, neye bakıyorsunuz? 284 00:15:27,441 --> 00:15:30,161 Sanırım nerede olduğumuzu biliyoruz melek George'dan geldi. 285 00:15:30,441 --> 00:15:31,881 Aslında. Efendim. 286 00:15:32,161 --> 00:15:34,401 inanıyorum ki var burada biraz kan var. 287 00:15:36,641 --> 00:15:38,161 Evet George. 288 00:15:40,281 --> 00:15:41,321 İşte bu. 289 00:15:41,641 --> 00:15:44,041 Burası suç mahalli. 290 00:15:44,321 --> 00:15:45,121 Çok iyi efendim. 291 00:15:45,361 --> 00:15:46,401 Bekle... 292 00:15:55,881 --> 00:15:57,281 Bir haç. 293 00:16:01,521 --> 00:16:02,881 Bir teneke kutu. 294 00:16:03,161 --> 00:16:05,561 Boş. 295 00:16:07,321 --> 00:16:08,841 Bana bir şey göstermek istedin. Doktor mu? 296 00:16:09,121 --> 00:16:10,681 Frengili bir lezyon. 297 00:16:10,961 --> 00:16:14,281 ve koşulları göz önünde bulundurarak bu davayla ilgili bir fikrim vardı. 298 00:16:14,601 --> 00:16:15,441 Hangisi? 299 00:16:15,761 --> 00:16:17,921 tanıdık mısın bakire tedavisiyle mi? 300 00:16:18,201 --> 00:16:20,561 Yanlış inanç bu samimi ilişkiler 301 00:16:20,841 --> 00:16:23,161 bir bakire ile hastalığı iyileştirecektir. 302 00:16:23,441 --> 00:16:25,841 Bulmak için daha iyi bir yer var mı manastırdan ziyade bakire mi? 303 00:16:27,201 --> 00:16:30,961 Bakire tedavisi – yapamam daha kötü bir şey hayal edin. 304 00:16:31,241 --> 00:16:34,281 Eğer kurbanımız bunu yapmaya çalışıyorsa Bu tedaviden yararlanmak için 305 00:16:34,601 --> 00:16:37,121 bu yüzden öldürülmüş olabilir. 306 00:16:37,401 --> 00:16:38,721 Kız kardeşlerle konuşacağım elbette, 307 00:16:39,001 --> 00:16:40,241 ama eminim ki isterlerdi bana gel 308 00:16:40,561 --> 00:16:42,641 herhangi bir girişim olsaydı onları taciz etmek. 309 00:16:42,921 --> 00:16:45,521 Bunu bahçede buldum ayrıca, 310 00:16:45,801 --> 00:16:48,721 kurbanın nerede olduğuna inanıyorum bilinçsiz hale getirildi. 311 00:16:49,001 --> 00:16:51,961 Kime ait olduğunu biliyor musun? 312 00:16:52,241 --> 00:16:56,681 Hayır ama sorup göreceğim eğer biri kendininkini kaybetmişse. 313 00:16:57,361 --> 00:16:59,561 Ayrıca... 314 00:16:59,841 --> 00:17:02,121 Bahçede kan bulduk şüphesiz kurbanındır. 315 00:17:02,401 --> 00:17:04,161 Ama bunu varsaymak mantıklı 316 00:17:04,441 --> 00:17:08,361 katilin sıçradığını saldırı sırasında. 317 00:17:08,681 --> 00:17:09,681 Ve? 318 00:17:09,961 --> 00:17:12,201 Adamlarımdan bazılarını gönderdim manastıra 319 00:17:12,521 --> 00:17:14,241 herhangi birini aramak için giyim eşyaları. 320 00:17:14,561 --> 00:17:15,321 Ne yaptın? 321 00:17:15,641 --> 00:17:17,721 Katil aramızda değil Will, 322 00:17:18,001 --> 00:17:21,681 ve durman konusunda ısrar ediyorum senin bu yakışıksız arayışın. 323 00:17:24,841 --> 00:17:27,321 Adamlarımın geri dönmesini sağlayacağım istasyona 324 00:17:27,641 --> 00:17:30,401 tamamlandıktan sonra onların görevleri. 325 00:17:41,161 --> 00:17:43,721 Efendim... 326 00:17:44,001 --> 00:17:45,721 bir gelişme oldu. 327 00:17:49,561 --> 00:17:51,521 Ah efendim, işte buradasınız. 328 00:17:51,801 --> 00:17:54,601 Onu bulduk manastır çamaşırhanesinde. 329 00:17:57,281 --> 00:17:59,881 Bir erkek iç çamaşırı. 330 00:18:00,161 --> 00:18:02,921 ihtiyacım olduğuna inanıyorum papaz evini ziyaret etmek. 331 00:18:17,201 --> 00:18:19,881 Bu manastırda bulundu. 332 00:18:20,161 --> 00:18:22,041 Evet, o benim. 333 00:18:22,321 --> 00:18:23,841 Genellikle çamaşırlarımı bırakırım manastırda 334 00:18:24,121 --> 00:18:25,161 Rahibelerin ilgilenmesi için. 335 00:18:25,441 --> 00:18:27,441 Bunu not edeceksin üzerinde kan var. 336 00:18:27,761 --> 00:18:29,161 Dedektif, bu benim kanım. 337 00:18:31,121 --> 00:18:33,681 İşte size göstereceğim. 338 00:18:50,881 --> 00:18:53,561 Kendi kendini kırbaçlama gerçekleştirilir dini bir disiplin olarak 339 00:18:53,841 --> 00:18:57,001 ya da yanlış bir davranışın kefareti olarak. 340 00:18:57,281 --> 00:18:59,641 Senin için durum bu, Peder Hoobin mi? 341 00:19:00,521 --> 00:19:01,601 Bu benim aramda ve Tanrı. 342 00:19:01,881 --> 00:19:02,881 Hayır. 343 00:19:03,161 --> 00:19:05,801 Hayır, bu ikisi arasında sen ve polis teşkilatı. 344 00:19:06,081 --> 00:19:07,241 Cevabınıza ihtiyacım olacak. 345 00:19:07,561 --> 00:19:10,921 Cevabım sana söylediğimdir Piskoposu ziyaret ediyordum. 346 00:19:11,201 --> 00:19:13,001 Ona danışın. 347 00:19:20,841 --> 00:19:22,881 Will, burada olmana çok sevindim. 348 00:19:23,161 --> 00:19:24,521 Hoş olmayan şartlarda ayrıldık dün. 349 00:19:24,801 --> 00:19:26,001 Ah, bunun için endişelenme. 350 00:19:26,281 --> 00:19:29,121 Melek Rahibeyle konuştu Bu sabah yine Catherine. 351 00:19:29,401 --> 00:19:31,721 Gelmek. 352 00:19:47,161 --> 00:19:49,041 Rahibe Catherine. 353 00:19:52,761 --> 00:19:55,801 Haç kayboldu. 354 00:19:59,521 --> 00:20:02,281 Ne haçı? Nerede kayboldun? 355 00:20:03,441 --> 00:20:06,041 Bahçe. 356 00:20:06,321 --> 00:20:07,801 Demek istiyor olmalı çarmıha gerildi 357 00:20:08,081 --> 00:20:09,601 orada bulduğun 358 00:20:09,881 --> 00:20:11,921 Ama kimse ona söylemedi. 359 00:20:12,201 --> 00:20:14,441 Şimdi inanıyor musun? 360 00:20:15,401 --> 00:20:19,441 Rahibe Catherine, kimin sesini duydun? 361 00:20:20,321 --> 00:20:23,601 Magdalalı Meryem. 362 00:20:23,881 --> 00:20:26,721 Peki başka kimse yok mu? 363 00:20:27,001 --> 00:20:28,641 Kız kardeş? 364 00:20:28,921 --> 00:20:29,801 Rahibe Catherine mi? 365 00:20:30,081 --> 00:20:32,601 Benim haçım. 366 00:20:32,881 --> 00:20:33,841 Bulmama yardım et... 367 00:20:34,121 --> 00:20:36,241 çapraz... 368 00:20:36,561 --> 00:20:37,961 Ah, sevgili Tanrım. 369 00:20:38,241 --> 00:20:40,761 Kardeşler! 370 00:20:41,041 --> 00:20:42,681 Kardeşlerim, yardıma ihtiyacımız var! 371 00:20:42,961 --> 00:20:44,721 Rahibe Catherine. 372 00:20:49,361 --> 00:20:50,921 Onu yemek yemeye ikna etmelisin. 373 00:20:51,201 --> 00:20:53,841 Açlık ve su eksikliği onu öldürecek. 374 00:20:54,121 --> 00:20:56,001 Sanırım mantık yürüttün onun durumu 375 00:20:56,281 --> 00:20:58,761 Tanrı ile olan ilişkisini anlatır. 376 00:20:59,041 --> 00:21:00,681 Susannah, ölebilir. 377 00:21:00,961 --> 00:21:02,281 Onu almalıyım bir hastaneye. 378 00:21:02,601 --> 00:21:05,761 Hayır, onunla ilgileneceğiz. 379 00:21:59,801 --> 00:22:02,881 kaybettin mi inancın nedir William? 380 00:22:08,841 --> 00:22:10,401 Bir sorumluluğun var, William. 381 00:22:10,721 --> 00:22:12,441 Benim bir sorumluluğum var. 382 00:22:38,081 --> 00:22:39,641 O halde bana şunu anla, George. 383 00:22:39,921 --> 00:22:41,401 Bu papacılar inanıyor azizlerde... 384 00:22:41,721 --> 00:22:42,561 Katolikler Henry. 385 00:22:42,841 --> 00:22:44,401 bence tercih ediyorlar Artık Katolikler. 386 00:22:44,721 --> 00:22:45,641 Tamam, peki, bu Katolikler 387 00:22:45,921 --> 00:22:47,281 yoksunluğa inanmak onların rahipleri için 388 00:22:47,601 --> 00:22:49,001 çünkü bu onları getiriyor Tanrı'ya daha yakın. 389 00:22:49,281 --> 00:22:50,441 Evet doğru. 390 00:22:50,761 --> 00:22:53,561 Ama uygulayanlar yoksunluğun çocuğu yoktur. 391 00:22:53,841 --> 00:22:55,721 Ve böylece Darwin'in teorisine göre doğal seçilimin 392 00:22:56,001 --> 00:22:58,521 onların eğilimlerini aktarmayacak kutsal emir almaya doğru. 393 00:22:58,801 --> 00:23:01,601 Çok yakında, kimse rahip olmak istemez. 394 00:23:01,881 --> 00:23:03,641 Rahiplerimiz bitiyor mu? Henry mi? 395 00:23:03,921 --> 00:23:04,961 Bu bir sorun mu? 396 00:23:05,241 --> 00:23:06,281 Demek istediğim, giriyor muyuz? bir çeşit 397 00:23:06,601 --> 00:23:08,041 Dünya çapında rahip sıkıntısı mı var? 398 00:23:08,321 --> 00:23:09,961 Asıl noktayı kaçırıyorsun George. 399 00:23:10,241 --> 00:23:11,721 George! Henry! 400 00:23:12,001 --> 00:23:14,201 Sesimi duyabiliyor musun? 401 00:23:14,521 --> 00:23:15,521 Evet efendim. 402 00:23:15,801 --> 00:23:18,001 Tuzağa mı düştün yeraltında bir yerde mi? 403 00:23:18,281 --> 00:23:19,641 Hayır, hayır. 404 00:23:19,921 --> 00:23:23,961 Sesimin sesini takip et kilden bir boru görene kadar. 405 00:23:24,241 --> 00:23:26,401 Sadece sesimi takip et. 406 00:23:26,721 --> 00:23:28,681 Efendim, sanırım sizi bulduk. Boru buraya çıkıyor. 407 00:23:28,961 --> 00:23:30,761 bahçede misin cinayet nerede işlendi? 408 00:23:31,041 --> 00:23:32,281 Evet efendim. 409 00:23:32,601 --> 00:23:35,521 Bunu pek sanmıyorum Rahibe Catherine'in Tanrı'ya giden kanalı 410 00:23:35,801 --> 00:23:36,801 drenaj borusuydu. 411 00:23:37,081 --> 00:23:38,801 Bu eski bir parça sıhhi tesisat sistemi. 412 00:23:39,081 --> 00:23:41,121 Çok verimli sesin iletilmesinde. 413 00:23:41,401 --> 00:23:44,201 Mutlaka örtbas edilmiş olmalı son yenilemede. 414 00:23:49,241 --> 00:23:50,281 Yani tüm bu zaman boyunca 415 00:23:50,601 --> 00:23:52,961 konuşmaları duyuyordu bahçede mi? 416 00:23:53,241 --> 00:23:54,881 Ve büyük ihtimalle cinayet aynı zamanda. 417 00:23:55,161 --> 00:23:59,041 Ve katil ya da katiller, olaydan sonra konuşuyoruz. 418 00:23:59,321 --> 00:24:00,921 Onunla tekrar konuşmam lazım. 419 00:24:01,201 --> 00:24:02,961 Biz sadece ona bakım yapıyoruz sağlığa. 420 00:24:03,241 --> 00:24:04,281 Durumu yok. 421 00:24:04,601 --> 00:24:08,561 Susannah, bunlar ilahi mesajlar anahtar olabilir 422 00:24:08,841 --> 00:24:10,201 Bu cinayeti çözmek için. 423 00:24:10,521 --> 00:24:13,241 Peki, yazılı bir kayıt tutuyorum mesajların. 424 00:24:14,681 --> 00:24:16,161 Bu yeterli olacaktır. 425 00:24:32,241 --> 00:24:33,521 Dedektif? 426 00:24:33,801 --> 00:24:34,801 Efendim, piskoposla konuştum. 427 00:24:35,081 --> 00:24:37,081 Bunu doğruluyor, Cinayet gecesi, 428 00:24:37,361 --> 00:24:38,761 o ve Peder Hoobin bir plan tartışıldı 429 00:24:39,041 --> 00:24:40,401 kiliseyi onarmak Millbrook'ta. 430 00:24:40,721 --> 00:24:41,961 Burası Hoobin'in memleketi. 431 00:24:42,241 --> 00:24:43,681 Eğer Peder Hoobin piskoposun yanındaydı 432 00:24:43,961 --> 00:24:45,001 o bizim katilimiz olamaz. 433 00:24:45,281 --> 00:24:48,041 Evet efendim, ama garip bir şekilde, Peder Hoobin'in yanında 950 doları vardı 434 00:24:48,321 --> 00:24:50,761 bunu az önce piskoposa verdi onarımlara doğru gitmek için. 435 00:24:51,041 --> 00:24:52,161 Gerçekten mi? 436 00:24:52,441 --> 00:24:54,121 Bir rahip nerede böyle para mı kazanılır? 437 00:24:54,401 --> 00:24:55,201 Güzel soru efendim. 438 00:24:55,521 --> 00:24:56,441 Diğer tuhaf şey ise 439 00:24:56,761 --> 00:24:58,081 o karısı ölmekte olan cemaatçinin 440 00:24:58,361 --> 00:24:59,441 Hoobin'in daha önce ziyaret ettiği 441 00:24:59,761 --> 00:25:01,081 evlerini terk ettiğini söyledi saat 21.00'de, 442 00:25:01,361 --> 00:25:03,081 ama piskopos dedi ki Baba Hoobin gelmedi 443 00:25:03,361 --> 00:25:04,441 saat 10:00'a kadar. 444 00:25:04,761 --> 00:25:07,361 Şimdi, bu gezinin 45 değil 20 dakika sürdü. 445 00:25:07,681 --> 00:25:09,921 Merak etmeden duramıyorum onu ne geciktirdi. 446 00:25:14,161 --> 00:25:15,321 Ben ayrıldıktan sonra cemaatçinin, 447 00:25:15,641 --> 00:25:17,601 Burada papaz evinde durdum bazı belgeleri almak için 448 00:25:17,881 --> 00:25:19,041 sonra yoluma devam ettim. 449 00:25:19,321 --> 00:25:20,441 Anlıyorum. 450 00:25:20,761 --> 00:25:23,281 Eğer yapabilirsem, nasıl neredeyse 1000$ kazandın 451 00:25:23,601 --> 00:25:25,561 kiliseye vermek Millbrook'ta mı? 452 00:25:25,841 --> 00:25:27,201 Bu benim mirasımdı. 453 00:25:27,521 --> 00:25:29,401 onu saklıyordum iyi bir amaç için. 454 00:25:29,721 --> 00:25:30,841 Bu çok övgüye değer. 455 00:25:31,121 --> 00:25:33,641 Dedektif Murdoch, O adamı ben öldürmedim. 456 00:25:33,921 --> 00:25:35,561 Manastırda değildim. 457 00:25:35,841 --> 00:25:37,241 Öyle olduğuna inanıyorum. 458 00:25:37,561 --> 00:25:38,561 Peder Logan'la karşılaştınız. 459 00:25:38,841 --> 00:25:40,601 onun olduğunu fark etti bir sahtekar, 460 00:25:40,881 --> 00:25:42,521 bu yüzden sana saldırdı, 461 00:25:42,801 --> 00:25:44,081 seni susturmak için. 462 00:25:44,361 --> 00:25:45,961 İstediğiniz senaryoyu icat edin. 463 00:25:46,241 --> 00:25:47,561 Peki ya kendini kırbaçlama mı? 464 00:25:47,841 --> 00:25:50,601 Suçluluk duygusu yüzünden değil miydi? Cinayet işlediğini hissettin mi? 465 00:25:52,561 --> 00:25:54,161 Suçluluğum var evet ama bu nedenle değil. 466 00:25:54,441 --> 00:25:56,841 İnancımı kaybettiğime inanıyorum. 467 00:25:58,041 --> 00:26:00,281 Adın William mı? 468 00:26:00,601 --> 00:26:02,041 Evet öyle. 469 00:26:02,321 --> 00:26:04,641 Manastır bahçesindeydin bugün erken saatlerde. 470 00:26:04,921 --> 00:26:06,641 Bir kadın sana sordu eğer inancını kaybetmiş olsaydın. 471 00:26:06,921 --> 00:26:07,721 Kimdi? 472 00:26:07,961 --> 00:26:09,561 Rahibe Theresa. 473 00:26:11,361 --> 00:26:13,161 Hayır, bir acemi asla bir rahibe hitap etmek 474 00:26:13,441 --> 00:26:15,121 ilk ismiyle. 475 00:26:15,401 --> 00:26:16,681 O ve ben arkadaş olduk. 476 00:26:16,961 --> 00:26:19,361 En ironik yollarla, 477 00:26:19,681 --> 00:26:22,441 inancını keşfediyor tıpkı benim kendiminkini kaybettiğim gibi. 478 00:26:23,761 --> 00:26:26,241 Sen ve Peder Hoobin sohbet ettik 479 00:26:26,561 --> 00:26:28,081 bugün erken saatlerde bahçede. 480 00:26:28,361 --> 00:26:30,321 Evet. 481 00:26:30,641 --> 00:26:33,121 Seni bulduğunu söylüyor orada yalnız. 482 00:26:35,041 --> 00:26:36,241 Bunu mu arıyordun? 483 00:26:40,801 --> 00:26:43,001 Bu benim değil. 484 00:26:45,201 --> 00:26:47,201 Bu. 485 00:26:47,521 --> 00:26:49,441 Rahibe Theresa... 486 00:26:51,561 --> 00:26:52,881 Rahibe Bernadette. 487 00:26:53,161 --> 00:26:55,441 Sorun ne gibi görünüyor? 488 00:26:55,761 --> 00:26:56,841 Önemli bir şey yok. 489 00:26:57,121 --> 00:26:58,681 Geri döneceğim. 490 00:27:01,761 --> 00:27:02,801 Teşekkür ederim. 491 00:27:10,441 --> 00:27:11,881 Rahibe Bernadette. 492 00:27:13,801 --> 00:27:16,321 Neye bu kadar üzüldün? 493 00:27:16,641 --> 00:27:19,521 Bir azar aldım Aziz Anne'den. 494 00:27:20,761 --> 00:27:24,041 Bir şekilde hakkımızı duymuş kart oyunlarına bahis oynamak. 495 00:27:24,321 --> 00:27:25,961 Affedersin. 496 00:27:30,241 --> 00:27:31,441 Merhaba Dedektif. 497 00:27:32,681 --> 00:27:33,881 Rahibe St. Anthony. 498 00:27:34,161 --> 00:27:36,601 Evet gömüyoruz Rahibe Ignatius bugün ilerleyen saatlerde, 499 00:27:36,881 --> 00:27:39,081 ve bu sabah gittim her şeyin hazır olduğunu gördüm. 500 00:27:39,361 --> 00:27:40,801 Onun tesbihi kayıp onun vücudundan, 501 00:27:41,081 --> 00:27:42,681 haç ve hepsi. 502 00:27:42,961 --> 00:27:45,241 Sanırım birisi onu çaldı. 503 00:27:51,881 --> 00:27:54,161 Peki bu nedir? Drenaj borusundan alıntılar mı? 504 00:27:54,441 --> 00:27:55,761 Evet efendim. 505 00:27:56,041 --> 00:27:59,561 Çözüme ikna oldum bu suç burada bir yerlerde. 506 00:27:59,841 --> 00:28:00,801 Rahibe Catherine'e inanıyorum 507 00:28:01,081 --> 00:28:02,641 kulak misafiri oldum bir dizi konuşma, 508 00:28:02,921 --> 00:28:04,321 katilin yanında olan biri de dahil. 509 00:28:04,641 --> 00:28:06,921 Ama nöbet geçirmeden önce, Rahibe Catherine şöyle dedi: 510 00:28:07,201 --> 00:28:08,321 "Benim haçım. 511 00:28:08,641 --> 00:28:10,161 "Bulmama yardım et..." 512 00:28:10,441 --> 00:28:13,521 Bu mu? 513 00:28:14,521 --> 00:28:18,321 Bu durumda belki haçtan bahsediyor 514 00:28:18,641 --> 00:28:19,561 Bahçede bulduğum 515 00:28:19,841 --> 00:28:22,761 ve eğer öyleyse, sahip olabilir Katile kulak misafiri oldum 516 00:28:23,041 --> 00:28:25,521 hâlâ suç mahallinde, onu arıyorum. 517 00:28:25,801 --> 00:28:26,841 Ve üçüncü bir tarafla mı konuşuyorsunuz? 518 00:28:27,121 --> 00:28:27,921 Kesinlikle. 519 00:28:28,161 --> 00:28:29,521 Efendim? 520 00:28:29,801 --> 00:28:31,881 sorusuna yanıt aldık Etrafa gönderdiğimiz fotoğraf. 521 00:28:32,161 --> 00:28:34,921 Görünüşe göre kurbanımızın adı Tommy Tasker'dır. 522 00:28:35,201 --> 00:28:37,161 Bir ay önce tutuklandı banka soygunu için 523 00:28:37,441 --> 00:28:39,241 ama kaçtı mahkemeye sevk ediliyor. 524 00:28:39,561 --> 00:28:41,641 - Bu Toronto'da mıydı? - Hayır efendim, Millbrook'ta. 525 00:28:41,921 --> 00:28:44,161 Peder Hoobin'in memleketi. 526 00:28:44,441 --> 00:28:45,961 Millbrook neredeyse küçük bir köy. 527 00:28:46,241 --> 00:28:49,601 Tommy Tasker ve Peder Hoobin yolları kesişmiş olmalı. 528 00:28:49,881 --> 00:28:53,121 Peder Hoobin, bu adamı tanıyor musun? 529 00:28:55,801 --> 00:28:58,081 Tek bildiğim kendisine Peder Logan adını verdi. 530 00:28:58,361 --> 00:29:01,561 Gerçek adı Tommy Tasker'dır. Bu isim tanıdık geliyor mu? 531 00:29:01,841 --> 00:29:03,961 Hayır. 532 00:29:06,521 --> 00:29:11,001 Baba, burada bir telgrafım var. Millbrook Polis Teşkilatı'ndan. 533 00:29:11,281 --> 00:29:14,441 Bu bir teşebbüsle ilgilidir Dokuz yıl önceki soygun 534 00:29:14,761 --> 00:29:17,321 17 Temmuz 1889'da. 535 00:29:17,641 --> 00:29:22,001 Lütfen isimleri okur musunuz? diğer sanıklardan mı? 536 00:29:27,041 --> 00:29:29,041 Tommy Tasker ve Billy Hoobin. 537 00:29:32,761 --> 00:29:34,801 Biz sunak çocuklarıydık, 538 00:29:35,081 --> 00:29:36,561 ama almaya başladık başı belaya girdi. 539 00:29:36,841 --> 00:29:37,881 Birkaç yıl birlikte koştuk. 540 00:29:38,161 --> 00:29:39,521 Ama karar verdikten sonra rahip olmak için, 541 00:29:39,801 --> 00:29:43,881 Tommy'yi bir daha hiç görmedim. o mezarda ortaya çıktı. 542 00:29:44,161 --> 00:29:45,921 Son kez, Onu ben öldürmedim. 543 00:29:47,441 --> 00:29:49,681 Neden bu konuda yalan söyledin? onu tanıyor musun? 544 00:29:58,281 --> 00:29:59,881 Peder William Hoobin, 545 00:30:00,161 --> 00:30:03,521 nedeniyle tutuklusun Tommy Tasker'ın öldürülmesi. 546 00:30:12,041 --> 00:30:13,241 Susannah. 547 00:30:15,521 --> 00:30:16,961 Seni buraya getiren ne? 548 00:30:18,001 --> 00:30:21,121 Tutuklandığınız doğrudur Cinayetten Peder Hoobin mi? 549 00:30:22,121 --> 00:30:23,721 Evet, korkarım ki öyle. 550 00:30:26,521 --> 00:30:28,681 William... 551 00:30:28,961 --> 00:30:32,081 Masum bir adamın gitmesine izin veremem günahım için asıl. 552 00:30:33,081 --> 00:30:34,401 Günahın mı? 553 00:30:34,721 --> 00:30:37,641 Peder Hoobin o adamı öldürmedi. 554 00:30:37,921 --> 00:30:40,241 Yaptım. 555 00:30:45,321 --> 00:30:47,081 Karanlıktı. 556 00:30:47,361 --> 00:30:51,161 Akşam namazından sonra yürüyüşe çıktım emekli olmadan önce. 557 00:30:51,441 --> 00:30:54,521 Rahibe St. Ignatius çok aklımdaydı. 558 00:30:54,801 --> 00:30:57,201 O benim için bir anne gibiydi. 559 00:31:00,601 --> 00:31:03,601 Muhterem Anne, lütfen. koşullar. 560 00:31:03,881 --> 00:31:07,241 bahçedeydim Peder Logan ya da... 561 00:31:07,561 --> 00:31:10,201 Tommy Tasker, sizin de söylediğiniz gibi, 562 00:31:10,521 --> 00:31:13,041 arkamdan koştu ve beni yere attı. 563 00:31:13,321 --> 00:31:15,401 O... 564 00:31:15,721 --> 00:31:18,201 Sana müdahale etti mi? 565 00:31:18,521 --> 00:31:20,441 Denedi. 566 00:31:20,761 --> 00:31:23,921 başardım onu kısaca itmek için. 567 00:31:24,201 --> 00:31:27,641 Bir kürek kaptım ve onunla ona vurdum. 568 00:31:27,921 --> 00:31:32,361 Düştü, ve sonra tekrar ayağa kalktı. 569 00:31:32,681 --> 00:31:35,401 Ve sonra bildiğim şey, Elimde taştan bir melek vardı. 570 00:31:35,721 --> 00:31:37,761 ve yerdeydi. 571 00:31:38,881 --> 00:31:43,161 Susannah, nefsi müdafaa için hareket ettin. 572 00:31:43,441 --> 00:31:46,121 Neden bana basitçe söylemiyorsun? bu başından beri mi? 573 00:31:47,281 --> 00:31:49,121 Bir rahibi öldürdüm, Will. 574 00:31:49,401 --> 00:31:52,121 Ya da en azından Ben onun biri olduğunu sanıyordum. 575 00:31:52,401 --> 00:31:55,841 Bir rahibin olduğuna kim inanır cinsel saldırıda bulunabilir mi? 576 00:31:56,121 --> 00:31:59,161 Başpiskoposluk değil, veya Kutsal Makam, 577 00:31:59,441 --> 00:32:02,841 ve kesinlikle hayır polis. 578 00:32:04,201 --> 00:32:06,161 Yani Rahibe Catherine'in sesleri duydum ki... 579 00:32:06,441 --> 00:32:07,961 Benim ve Tasker'ınki. 580 00:32:08,241 --> 00:32:11,201 Ve tüm bunların içinde, haçın yırtıldı. 581 00:32:11,521 --> 00:32:12,441 Evet. 582 00:32:12,761 --> 00:32:15,801 Her yerde onu aradım ama... 583 00:32:16,081 --> 00:32:18,521 Ben de Rahibe St. Ignatius'unkini aldım yedek olarak, 584 00:32:18,801 --> 00:32:20,441 Söylemeye utanıyorum. 585 00:32:20,761 --> 00:32:22,961 Yani sen ararken bahçedeki haç için, 586 00:32:23,241 --> 00:32:25,761 "Bana yardım et" dediğin kimdi? Onu bul", Tasker değil miydi? 587 00:32:27,121 --> 00:32:28,761 Başka kimse yoktu ben hariç orada. 588 00:32:29,041 --> 00:32:30,441 Yani kimse taşımana yardım etmedi Tasker'ın cesedi 589 00:32:30,761 --> 00:32:31,961 mezara gidip onu içine mi atacaksın? 590 00:32:32,241 --> 00:32:33,721 Hayır. 591 00:32:34,001 --> 00:32:35,281 Susannah... 592 00:32:35,601 --> 00:32:40,121 Rahibe Catherine'e inanıyorum bir ses duydum 593 00:32:40,401 --> 00:32:42,801 seslenmek yardım için üçüncü bir tarafa, 594 00:32:43,081 --> 00:32:46,881 "Haçım, bulmama yardım et." 595 00:32:48,161 --> 00:32:49,521 Başka biri daha vardı orada seninle. 596 00:32:49,801 --> 00:32:52,281 Rahibe Catherine çılgına dönmüştü. 597 00:32:52,601 --> 00:32:55,521 Bunu kendin söyledin. Sadece bendim. 598 00:32:55,801 --> 00:32:59,521 Bir adamı öldürmüştüm, Will. Çılgına dönmüştüm. 599 00:32:59,801 --> 00:33:01,361 Nabzını kontrol ettim ama... 600 00:33:02,801 --> 00:33:04,641 Artık çok geçti. 601 00:33:04,921 --> 00:33:07,241 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 602 00:33:07,561 --> 00:33:09,681 Tasker ölmemişti gömüldüğü zaman. 603 00:33:09,961 --> 00:33:12,441 Nabzını kontrol ettiyseniz, birini bulurdun. 604 00:33:19,961 --> 00:33:22,841 Eğer ölmek üzereyse, 605 00:33:23,121 --> 00:33:24,441 sonra nabzı zayıf olurdu. 606 00:33:24,761 --> 00:33:25,561 Muhterem Anne, 607 00:33:25,801 --> 00:33:27,681 yalan söylüyorsun. 608 00:33:40,281 --> 00:33:42,321 Dinle Murdoch. 609 00:33:42,641 --> 00:33:45,641 eğer kız kardeşin bize söylemezse suç ortağının kim olduğu, 610 00:33:45,921 --> 00:33:48,521 sadece yapmamız gerekecek bunu kendimiz çözelim. 611 00:33:48,801 --> 00:33:50,361 Bu üçüncü tarafın olabilir katil, 612 00:33:50,681 --> 00:33:53,361 ve Susannah sadece olaydan sonra dahil oldu. 613 00:33:53,681 --> 00:33:57,721 Bu ayrım daha az rahatlatıcı efendim ama katılıyorum. 614 00:33:58,001 --> 00:34:00,881 Susannah öyle görünüyor birini korumak. 615 00:34:01,161 --> 00:34:03,841 Tasker, Peder Hoobin'in bir manastırın papazıydı. 616 00:34:04,121 --> 00:34:06,601 Eğer Tasker gerçekten peşindeyse bakire tedavisi, 617 00:34:06,881 --> 00:34:09,081 mantıklı olurdu oraya gideceğini söyledi. 618 00:34:09,361 --> 00:34:12,041 Peder Hoobin'in bazı eşyalarını çaldı papaz evinden gelen elbiseler 619 00:34:12,321 --> 00:34:14,001 Hoobin oradayken cemaatçinin evinde. 620 00:34:14,281 --> 00:34:16,281 Bu mantıklı. 621 00:34:16,601 --> 00:34:19,721 Peki senin sorunun ne? 622 00:34:21,361 --> 00:34:23,041 - Efendim... - Ne? 623 00:34:23,321 --> 00:34:25,201 Bir haç... 624 00:34:29,521 --> 00:34:31,161 Efendim, Katolik bir rahibe kaybediyor onun haçı 625 00:34:31,441 --> 00:34:33,161 bir bahçenin ortasında. 626 00:34:33,441 --> 00:34:35,641 Neden buna haç diyor? 627 00:34:35,921 --> 00:34:36,721 Hiç mantıklı değil. 628 00:34:36,961 --> 00:34:39,281 Hayır, öyle değil. 629 00:34:39,601 --> 00:34:43,121 O rahibe yetiştirilmediği sürece bir Anglikan olarak. 630 00:34:47,841 --> 00:34:51,001 Kurtuluşum için gelmek yakın 631 00:34:51,281 --> 00:34:54,201 ve doğruluğum ortaya çıkarılacak. 632 00:34:54,521 --> 00:34:55,281 Ne mutlu... 633 00:34:55,561 --> 00:34:57,201 Kız kardeşler. 634 00:35:00,041 --> 00:35:02,321 Rahibe Theresa. 635 00:35:02,641 --> 00:35:06,441 Tespihinizi görebilir miyim lütfen? 636 00:35:06,761 --> 00:35:08,601 Elbette. 637 00:35:13,001 --> 00:35:15,001 Hmm. 638 00:35:15,281 --> 00:35:17,081 Bunun yılların yıpranması var. 639 00:35:20,121 --> 00:35:22,801 Rahibe Ignatius'a aitti. değil mi? 640 00:35:26,881 --> 00:35:28,961 Rahibe Bernadette mi? 641 00:35:29,241 --> 00:35:32,081 mutfakta çalışıyordum Dışarıdan bir ses duyduğumda. 642 00:35:32,361 --> 00:35:36,561 Dışarı çıktım ve Theresa'yı buldum ve Baba bir mücadele içinde. 643 00:35:36,841 --> 00:35:39,601 Onun üstündeydi, yani... 644 00:35:39,881 --> 00:35:41,641 Ona kürekle vurdum. 645 00:35:43,161 --> 00:35:44,041 Sonra ne olacak? 646 00:35:44,321 --> 00:35:45,761 Yine de durmadı, 647 00:35:46,041 --> 00:35:47,601 bu yüzden elime taştan bir melek aldım-- 648 00:35:47,881 --> 00:35:49,961 Bernadette, lütfen. 649 00:35:53,601 --> 00:35:56,761 Vuran bendim o melekle birlikte. 650 00:35:57,041 --> 00:35:59,161 Bana tecavüz etmeye çalıştı. 651 00:35:59,441 --> 00:36:01,801 Gideceğini sanıyordum tekrar peşimden gelmek için. 652 00:36:04,721 --> 00:36:07,761 Ve ikiniz de karar verdiniz onu gömmek için. 653 00:36:08,041 --> 00:36:10,561 Baba basitçe ortadan kayboldu, 654 00:36:10,841 --> 00:36:15,321 Winnipeg'e giden trenine yetişmek için çünkü herkes bilir. 655 00:36:15,641 --> 00:36:16,601 Ama elini gördüğümüzde 656 00:36:16,881 --> 00:36:18,561 kirden dışarı çıkan ertesi gün, 657 00:36:18,841 --> 00:36:19,881 farkettik ki... 658 00:36:20,161 --> 00:36:21,681 Öldüğünü sandık Onu gömdüğümüzde 659 00:36:21,961 --> 00:36:24,041 Dedektif Murdoch. 660 00:36:24,321 --> 00:36:26,441 Buna inanmalısın. 661 00:36:26,761 --> 00:36:29,241 Biz canavar değiliz. 662 00:36:30,641 --> 00:36:32,641 Aziz Anne neden izin versin? suçu üstlenmek 663 00:36:32,921 --> 00:36:35,681 yaptığın şey için ve mutlaka darağacına mı gideceksiniz? 664 00:36:35,961 --> 00:36:37,721 O ısrar etti. 665 00:36:38,001 --> 00:36:41,121 O zaman beni ağlarken gördün, Az önce ona gerçeği söylemiştim. 666 00:36:41,401 --> 00:36:45,081 ona yalvardım Günahlarımızı itiraf etmemek, 667 00:36:45,361 --> 00:36:46,761 ama o bunu duymadı. 668 00:36:47,041 --> 00:36:50,321 Daha iyi olduğunu söyledi bu taraftan. 669 00:37:06,201 --> 00:37:07,961 Bu taraftan lütfen. 670 00:37:14,121 --> 00:37:16,241 Susannah, anlamıyorum. 671 00:37:18,361 --> 00:37:22,161 Peder Hoobin tamamen Hiçbir suçtan masumum, Will. 672 00:37:22,441 --> 00:37:23,801 Rahibeler Bernadette ve Theresa 673 00:37:24,081 --> 00:37:27,961 acı verici bir durumla karşı karşıyaydılar hayatta kalma uğruna seçim. 674 00:37:28,241 --> 00:37:31,201 Her durumda, görevim belliydi. 675 00:37:31,521 --> 00:37:32,761 Kurban etmeliyiz kendi çıkarlarımız 676 00:37:33,041 --> 00:37:35,201 masumları korumak için. 677 00:37:35,521 --> 00:37:38,361 Benden ne saklıyorsun? 678 00:37:41,601 --> 00:37:45,241 Şimdi gitmeliyim. Avukatlara ihtiyaçları olacak. 679 00:38:01,321 --> 00:38:03,121 Bu vakayı gördüğüme sevindim sarılmış 680 00:38:03,401 --> 00:38:04,761 ve kız kardeşinle hiçbir rolümüz yok cinayette 681 00:38:05,041 --> 00:38:06,881 ve benzeri. 682 00:38:07,161 --> 00:38:10,201 Ama iki rahibenin düşüncesi bir ipten sallanmak... 683 00:38:12,561 --> 00:38:15,281 Dava kapandı, Murdoch'tı değil mi? 684 00:38:15,601 --> 00:38:16,681 Sanırım öyle efendim. 685 00:38:16,961 --> 00:38:18,841 Ama bu beni rahatsız ediyor 686 00:38:19,121 --> 00:38:21,161 Tasker bir kez vurulduğunda yere, 687 00:38:21,441 --> 00:38:25,441 sadece koşmadılar veya yardım çağırın. 688 00:38:25,761 --> 00:38:28,201 Rahibe Theresa'nın buna ihtiyacı yoktu onu bitirmek için. 689 00:38:28,521 --> 00:38:30,281 Belki hayır ama onunla bunun gibi bir şey... 690 00:38:30,601 --> 00:38:32,601 Efendim. Affedersin. 691 00:38:32,881 --> 00:38:35,921 Millbrook Polis Teşkilatı'ndan, Tommy Tasker'ın tam dosyası. 692 00:38:36,201 --> 00:38:39,281 İnceledim ve öyle en azından aydınlatıcı. 693 00:38:39,601 --> 00:38:43,081 Özellikle... bu kısım. 694 00:38:43,361 --> 00:38:46,561 Tommy Tasker tutuklandı baştan çıkarmak için 695 00:38:46,841 --> 00:38:47,921 beş yıl önce Millbrook'ta. 696 00:38:48,201 --> 00:38:49,361 Baştan çıkarma, öyle mi? 697 00:38:49,681 --> 00:38:51,241 Bir kıza evlilik sözü verildi onun iyiliğini kazanmak için 698 00:38:51,561 --> 00:38:52,321 ve sonra geri adım attı, öyle mi? 699 00:38:52,601 --> 00:38:53,921 Evet efendim. 700 00:38:54,201 --> 00:38:56,201 Ve getiren adam Tommy Tasker'a yönelik suçlamalar 701 00:38:56,521 --> 00:38:58,321 Billy Hoobin'di. 702 00:38:58,641 --> 00:38:59,681 Neler oluyor? 703 00:39:02,121 --> 00:39:04,641 Efendim, genç kadın Tasker'ın saldırdığı 704 00:39:04,921 --> 00:39:08,641 Mary Albert'dı Ontario, Bethany'den. 705 00:39:08,921 --> 00:39:10,881 Bethany'li Meryem. 706 00:39:11,161 --> 00:39:12,201 Bethany'nin ne yapması gerekiyor? herhangi bir şeyle? 707 00:39:12,521 --> 00:39:14,801 Rahibe Catherine şunu söyledi duyduğu seslerden biri 708 00:39:15,081 --> 00:39:17,521 Mary Magdala'nınkiydi. 709 00:39:17,801 --> 00:39:20,361 İncil'deki Meryem Magdala Bethany'dendi. 710 00:39:20,681 --> 00:39:23,761 Mary Magdala, Bethany'li Meryem'dir. 711 00:39:24,041 --> 00:39:27,361 Ve Bethany'den Meryem'imiz Mary Albert'tır. 712 00:39:27,681 --> 00:39:29,641 Peki Mary Albert kim? 713 00:39:29,921 --> 00:39:33,641 Genç kadın Peder Hoobin korumak için yalan söyledi. 714 00:39:38,121 --> 00:39:41,641 - Oturun. - Rahibe Theresa neden burada? 715 00:39:41,921 --> 00:39:44,201 Ah, sanırım biliyorsun, Peder. 716 00:39:46,401 --> 00:39:49,681 Beş yıl önce Tommy Tasker baştan çıkarma suçundan tutuklandı. 717 00:39:49,961 --> 00:39:52,841 Şikayetçi Billy Hoobin'di, 718 00:39:53,121 --> 00:39:57,881 ve iddia edilen kurban Mary Albert'tı. 719 00:39:59,801 --> 00:40:03,561 Rahibe Theresa, bu sana verilen dini isim 720 00:40:03,841 --> 00:40:05,521 ne zaman acemi oldun, değil mi? 721 00:40:06,721 --> 00:40:07,881 Evet. 722 00:40:09,281 --> 00:40:10,521 Peder Hoobin, 723 00:40:10,801 --> 00:40:14,721 baştan çıkarma suçu onunla birlikte hapis cezası. 724 00:40:16,801 --> 00:40:19,361 Yetkilileri uyarıyoruz bir baştan çıkarma olayına 725 00:40:19,681 --> 00:40:22,841 ideal bir yol olurdu kendini bir rakipten kurtarmak 726 00:40:23,121 --> 00:40:24,441 bir kadının sevgisi için. 727 00:40:24,761 --> 00:40:25,561 Değil mi? 728 00:40:25,841 --> 00:40:27,521 Peki sonra ne oldu? 729 00:40:27,801 --> 00:40:30,641 Bayan burada Özgürdü ve Tasker'dan temizdi. 730 00:40:30,921 --> 00:40:34,281 sanırım teklif ettin ağlayacak bir omuz. 731 00:40:34,601 --> 00:40:36,041 Ama o seni istemedi. 732 00:40:36,321 --> 00:40:39,161 Hala Tasker'ın özlemini çekiyorum o muydu? 733 00:40:39,441 --> 00:40:41,321 Neyse ki kısa bir aradan sonra hapishanede, 734 00:40:41,641 --> 00:40:43,401 Tasker Mary ile tekrar bir araya geldi, 735 00:40:43,721 --> 00:40:45,361 tam zamanı Millbrook'tan ayrıldın 736 00:40:45,681 --> 00:40:47,201 rahiplik eğitimi almak için. 737 00:40:47,521 --> 00:40:51,001 Kimse reddedilmekten hoşlanmaz, baba, 738 00:40:51,281 --> 00:40:52,681 ama öyle görünüyor benim için biraz sert. 739 00:40:52,961 --> 00:40:55,681 Yıllar geçtikçe, Tasker yukarıya doğru ilerledi, 740 00:40:55,961 --> 00:40:58,441 küçük hırsızlıktan banka soygununa. 741 00:40:58,761 --> 00:41:02,001 Sevgili Meryem'iyle tüm zaman boyunca onun yanında. 742 00:41:03,841 --> 00:41:06,641 Son zamanlarda, Tasker yaklaşık 1000 dolar çaldı 743 00:41:06,921 --> 00:41:08,001 Millbrook bankasından. 744 00:41:08,281 --> 00:41:11,841 Garip bir şekilde yetkililer ihbar edildi 745 00:41:12,121 --> 00:41:14,441 İsimsiz bir mektupla. 746 00:41:14,761 --> 00:41:18,721 Tasker hapse girdi Mary Albert ortadan kayboldu. 747 00:41:19,001 --> 00:41:20,641 para da öyle. 748 00:41:20,921 --> 00:41:24,801 Neden siz ikiniz buradan mı alayım? 749 00:41:34,681 --> 00:41:37,561 Tommy zalimin tekiydi. 750 00:41:37,841 --> 00:41:40,641 İlk başta değil ama sonra başladı. 751 00:41:44,441 --> 00:41:47,561 öyle olmam gerektiğini anladım başından beri Billy'yle birlikte. 752 00:41:49,001 --> 00:41:51,001 Yani parayı aldın ve kaçtın. 753 00:41:54,641 --> 00:41:55,681 Tommy'den saklanmam gerekiyordu. 754 00:41:55,961 --> 00:41:59,241 ve biliyordum ki Billy beni içeri alırdı. 755 00:42:02,041 --> 00:42:03,961 Mary ortaya çıktığında iki ay önce kapımdaydı 756 00:42:04,241 --> 00:42:06,201 Hiçbir şeyin değişmediğini fark ettim. 757 00:42:07,921 --> 00:42:09,281 Ona olan aşkım hiç ölmedi. 758 00:42:09,601 --> 00:42:13,641 Kutsal Baba'ya yazdım yeminlerimden özgürleşmek. 759 00:42:18,361 --> 00:42:21,001 Evlenmeyi planlıyorduk. 760 00:42:21,281 --> 00:42:24,201 Ama sonra Tasker ortaya çıktı. 761 00:42:24,521 --> 00:42:27,041 Diğer tarafta günah çıkarma odasından. 762 00:42:29,041 --> 00:42:30,281 Parayı istedi 763 00:42:30,601 --> 00:42:34,881 ve onu verecektim sırf onu uzaklaştırmak için ona. 764 00:42:38,521 --> 00:42:40,881 Gitmişti. 765 00:42:42,721 --> 00:42:46,041 Teneke bir kutuya sakladım bahçede, 766 00:42:46,321 --> 00:42:47,801 ve Tommy'yi oraya götürdüğümde, 767 00:42:48,081 --> 00:42:50,321 boş olduğunu gördü 768 00:42:50,641 --> 00:42:51,601 ve ona yalan söylediğimi düşündü. 769 00:42:51,881 --> 00:42:53,601 Bana saldırdı. 770 00:42:56,881 --> 00:42:58,321 Eminim Bernadette olmasaydı yanıma gel, 771 00:42:58,641 --> 00:43:01,761 beni öldürürdü. 772 00:43:04,361 --> 00:43:07,841 Yani önce onu öldürdün. şansın varken. 773 00:43:11,521 --> 00:43:13,401 O ya da bendik. 774 00:43:15,321 --> 00:43:18,521 Ve hikayeyi uydurdum tecavüz girişiminden. 775 00:43:19,921 --> 00:43:22,841 Bernadette'in yardımına ihtiyacım vardı cesedi saklamak için. 776 00:43:24,201 --> 00:43:25,321 O asla yapmazdı eğer bilseydi 777 00:43:25,641 --> 00:43:27,921 bir adamı kasten öldürdüğümü. 778 00:43:28,201 --> 00:43:31,241 Hangisine sahip olmazdın eğer yapmasaydım... 779 00:43:31,561 --> 00:43:32,601 parayı aldı. 780 00:43:32,881 --> 00:43:35,961 Aldın mı? 781 00:43:37,521 --> 00:43:39,161 Ne... o bizim yuva yumurtamızdı, Billy! 782 00:43:39,441 --> 00:43:40,281 Bunu neden yapasın ki? 783 00:43:40,601 --> 00:43:42,921 Günahlarımdan arınmak için, umuyordum. 784 00:43:43,201 --> 00:43:45,761 Ve suçluluğu hafifletmek için kiliseden ayrılmak. 785 00:43:46,041 --> 00:43:48,081 Mary'yi ve beni istedim yeni bir başlangıç yapmak için evet 786 00:43:48,361 --> 00:43:49,841 ama temiz bir mola ile geçmişten. 787 00:43:50,121 --> 00:43:53,681 Eğer bunu yapmamış olsaydın, hiçbiri bu olurdu! 788 00:43:53,961 --> 00:43:57,001 Tommy'nin tek istediği paraydı! 789 00:44:09,201 --> 00:44:10,521 Peder Hoobin'e ihtiyaç duyulacak 790 00:44:10,801 --> 00:44:13,001 aleyhine tanıklık etmek Rahibe Theresa. 791 00:44:13,281 --> 00:44:14,801 Peki Rahibe Bernadette? 792 00:44:15,081 --> 00:44:16,761 Mahkemelere başvuracağız hoşgörü için. 793 00:44:17,041 --> 00:44:20,041 Herhangi bir yargıcın isteyeceğinden şüpheliyim onu çok ağır bir şekilde cezalandırmak, 794 00:44:20,321 --> 00:44:22,841 ama cezası olacak bir süreliğine. 795 00:44:23,121 --> 00:44:26,561 Bu korkunç iş Buradaki ruhumuzu oldukça kırdık. 796 00:44:26,841 --> 00:44:30,121 Kalbim ağır gerçeğin tamamını bilmek. 797 00:44:30,401 --> 00:44:33,721 Hayal ettiğim gibi değildi yeniden buluşmamız. 798 00:44:35,121 --> 00:44:39,321 seninle çok sert konuştum Bu son birkaç günde defalarca Will. 799 00:44:39,641 --> 00:44:41,441 Bundan pişmanım. 800 00:44:41,761 --> 00:44:43,681 zor durumdaydın konum. 801 00:44:45,361 --> 00:44:47,441 Teşekkür ederim. 802 00:44:47,761 --> 00:44:50,441 Umudum bunu başarabileceğimizdir Şimdi birbirinize zaman ayırın. 803 00:44:50,761 --> 00:44:52,601 olması gerektiğini biliyorum sizden birçok talep olacak-- 804 00:44:52,881 --> 00:44:53,921 Will... 805 00:44:56,521 --> 00:44:59,641 geri döneceğim Montreal'deki manastıra. 806 00:45:01,641 --> 00:45:04,161 Ama biz sadece birbirlerini buldular. 807 00:45:04,441 --> 00:45:05,241 Biliyorum. 808 00:45:05,521 --> 00:45:08,801 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 809 00:45:09,881 --> 00:45:11,361 O halde neden ayrılalım? 810 00:45:15,321 --> 00:45:17,801 İtiraf etme nedenlerim cinayete 811 00:45:18,081 --> 00:45:19,841 yalnızca dayalı değildi bunları koruma konusunda 812 00:45:20,121 --> 00:45:23,961 masum olduğumu varsaydığım şey. 813 00:45:24,241 --> 00:45:26,361 Gerçek şu ki... 814 00:45:29,721 --> 00:45:32,321 Tanrı beni eve çağırdı. 815 00:45:33,841 --> 00:45:36,441 Seni eve mi çağırdı? 816 00:45:36,761 --> 00:45:39,081 Hastaydım bir süreliğine. 817 00:45:39,361 --> 00:45:42,201 Ve uzun süre kalmadım. 818 00:45:45,241 --> 00:45:49,401 Neden yapmadığımı merak ettin sana Toronto'da olduğumu söylemiştim. 819 00:45:49,721 --> 00:45:51,881 Tanrının olduğunu düşünmedim bana güç verecek... 820 00:45:52,161 --> 00:45:53,361 Hayır. 821 00:45:53,681 --> 00:45:57,521 Kardeşime söylemek için çok derinden sevdiğim kişi. 822 00:46:06,081 --> 00:46:08,121 umarım beni affedersin harcamak istediğim için 823 00:46:08,401 --> 00:46:11,761 son günlerim dua ve tefekkürle. 824 00:46:12,601 --> 00:46:14,961 Beni affedebilir misin? 825 00:46:18,321 --> 00:46:20,561 Elbette. 826 00:46:24,401 --> 00:46:25,401 Gelmek. 827 00:46:25,721 --> 00:46:28,801 Benimle dua et.